Aoibheann Murphy Skort (skirt and shorts combined).
These are "Skinny Fit" so are smaller fitting. Consider going up a size.
Measuring - use dancers current shorts for measurement. Lay flat, measure from hip to hip and consult the measuring chart.